• Merhaba, en keyifli Türkçe genel forum sitesi Dipsiz Forum'a hoş geldiniz! Sitemizi REKLAMSIZ ve tüm özelliklerinden faydalanarak kullanmak için sadece 3 saniye süren ücretsiz kayıt işlemiyle aramıza katılın.

Lehçe Ne Demek?

Kayıt tarihi
29 Temmuz 2021
Mesaj
842
Tepkiler
609
Türkolog ve dil bilimcilerin makalelerinde ve konuşmalarında sıklıkla geçen terimlerden birisi de lehçedir. Ancak halk arasında ne yazık ki şive, ağız gibi diğer terimlerle karıştırılmakta ve yanlış kullanılmaktadır. Anlamı en çok merak edilen kelimelerden birisidir. Bu nedenle bu yazımızda lehçe ne demek kısaca yanıtlarını araştırdık.

Lehçe Ne Anlama Gelir?​

Lehçe anlamı; çok uzun zaman öncesinde dilin yazılı ve sözlü metinlerinde incelenemeyen dönemlerinde yani karanlık dönemlerinden kendisinden ayrılan, ayrılmış olduğu dilden ses ve yapı itibariyle farklılıklar arz eden koludur. Dilin kollarının ayrılmasında tarihi, kültürel, ekonomik ve siyasi sebepler rol oynar. Ayrılan kol ise lehçe olarak adlandırılır. Kelime ve ses ayrılıkları büyük boyutlara ulaşabilmektedir. Bu nedenle bazı dil bilimciler lehçeyi ayrı bir dil olarak da nitelendirebilmektedir.

Türk dilinin de karanlık dönemlerinde çeşitli nedenlerle ayrılmış kolları vardır. Türkçenin lehçeleri arasında Yakutça, Çuvaşça, Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi gibi neredeyse yirmi farklı lehçe vardır. Türk dilinde lehçe çalışmaları eskiye dayanır. Kaşgarlı Mahmut’un Dîvânü Lugâti't-Türk isimli eseri ile başlamıştır. Bu eser aynı zamanda Türkçenin ilk sözlüklerindendir.

Türk Dil Kurumu’na Göre Lehçe Ne Demektir?​

Türk Dil Kurumu’na göre lehçe, Arapça kökenli bir sözcüktür ve Arapçada lehce olarak kullanılır. Terim anlamı ve günlük dildeki kullanımına göre iki farklı anlamı vardır. Dil bilimindeki terim anlamı “Bir dilin tarihsel, bölgesel ve siyasal sebeplerden dolayı ses, yapı ve söz dizimi özellikleriyle ayrılan kolu, diyalekt” olarak düzenlenmiştir. Günlük dildeki anlamı ise “Konuşma tarzı” olarak tasnif edilmiştir.
 

Jezebel

Hepimiz aynı sularda boğuluyoruz.
Kayıt tarihi
18 Kasım 2021
Mesaj
1.379
Tepkiler
2.420
Her gittiğim yerin şivesini kapıyorum. Aradaki farkı pek anlamasam da şiveli konuşmayı severim ama normalde konuşmam, yazarken güzel oluyor.
En sevdiğim şive de Trakya ağzıdır.
“İç esmiyor üseyin beya Sen de epten yaptın kendini üç yaşında kızan gibi koş biraz beya”
Erzurum ağzı; “Seni ele sevirem ki… diycahsan ki niye? Ne bilim, işde ele!” 😃
 

Gri

17
Lahmacun
Kayıt tarihi
23 Mart 2021
Mesaj
7.880
Tepkiler
10.131
Lehce polonyalilarin konustugu dil degilmiydj :p
Evet, hatta ülkenin eski adı Lehistan. 2. Dünya Savaşı döneminde "Mihver Devletleri Lehistan'a taarruz etti" gibi başlıklar olurmuş gazetelerde.
Her gittiğim yerin şivesini kapıyorum. Aradaki farkı pek anlamasam da şiveli konuşmayı severim ama normalde konuşmam, yazarken güzel oluyor.
En sevdiğim şive de Trakya ağzıdır.
“İç esmiyor üseyin beya Sen de epten yaptın kendini üç yaşında kızan gibi koş biraz beya”
Erzurum ağzı; “Seni ele sevirem ki… diycahsan ki niye? Ne bilim, işde ele!” 😃
Trakya ağzı, Çanakkale'de de konuşulur az çok. Lehçe değil de şive olarak bazen kendimi Trakya'da hissettiğim oluyor.
 

Jezebel

Hepimiz aynı sularda boğuluyoruz.
Kayıt tarihi
18 Kasım 2021
Mesaj
1.379
Tepkiler
2.420
Evet, hatta ülkenin eski adı Lehistan. 2. Dünya Savaşı döneminde "Mihver Devletleri Lehistan'a taarruz etti" gibi başlıklar olurmuş gazetelerde.

Trakya ağzı, Çanakkale'de de konuşulur az çok. Lehçe değil de şive olarak bazen kendimi Trakya'da hissettiğim oluyor.
Ata Demirer’in eyvah eyvah filminin çekildiği yer Geyikli’ye gitmiştim. Trakya insanından farkı yoktu, hiç yabancılık çekmemiştim. :)
 

Yeni konular

Top